-
1 скрепить булавкой
General subject: pin, pin together -
2 скрепить булавкой
vgener. prender con una alfiler -
3 скрепить булавкой
-
4 заколоть
заколо́ть I1. (убить) mortpiki;buĉi (животное);2. (закрепить булавкой) alpingli, kunpingli.--------заколо́ть IIсм. коло́ть.* * *I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)II сов.у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha (punza) el costado
2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres)* * *I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)II сов.у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha (punza) el costado
2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres)* * *vgener. (ñêîá) sacrificar, (скрепить булавкой и т. п.) prender (con alfileres), acuchillar (ножом), apuñalar (кинжалом), (начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar), dar bayonetazos (штыком), degollar, escabechar -
5 заколоть
сов( начать колоть) começar a pungir (a dar pontadas); ( кинжалом) apunhalar vt; matar a golpe de faca, de baioneta, etc; (свинью, барана) abater vt, matar vt; (скрепить булавкой, шпилькой) prender vt, pregar vt -
6 заколоть
1) poignarder vt ( кинжалом); tuer vt d'un coup de couteau, de baïonnette, etc. (ножом, штыком и т.п.); égorger vt (свинью, барана)2) ( скрепить булавкой) épingler vt3) безл.у него́ заколо́ло в боку́ — il a un point de côté
* * *vargo. chouriner -
7 заколоть
I2) ( скот) ábstechen (непр.) vt3) (скрепить булавкой и т.п.) ánstecken vt, zústecken vtII безл.у меня́ заколо́ло в боку́ — ich hábe Séitenstechen
-
8 булавка
сущ.жен.булавка, майра йĕппи; скрепить булавкой булавкǎпа тытǎнтар -
9 скреплять
скрепить (вн.)1. fasten (together) (d.), strengthen (d.)скреплять булавкой — pin (together) (d.), fasten with a pin (d.)
♢
скрепя сердце — reluctantly, grudginglyскреплённый кровью (о дружбе и т. п.) — sealed with blood
-
10 заколоть
-
11 сколоть
сколо́ть1. (лёд и т. п.) forsplit(ig)i, dehaki, forhaki;2. (булавкой и т. п.) kunpingli.* * *сов., вин. п.1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vtсколо́ть була́вкой — prender con un alfiler
сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas
* * *1) (лёд и т.п.) casser vt2) ( булавкой) épingler vt -
12 сколоть
сколо́ть1. (лёд и т. п.) forsplit(ig)i, dehaki, forhaki;2. (булавкой и т. п.) kunpingli.* * *сов., вин. п.1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vtсколо́ть була́вкой — prender con un alfiler
сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas
* * *сов., вин. п.1) (лёд и т.п.) romper (непр.) vt2) ( скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vtсколо́ть була́вкой — prender con un alfiler
сколо́ть скре́пками — asegurar con grapas
* * *vgener. (ë¸ä è á. ï.) romper, (ñêðåïèáü) asegurar, fijar, sujetar -
13 заколоть
I2) ( скрепить) appuntare, fissareII( начать колоть) cominciare a far male, cominciare a dare dolori lancinanti* * *сов.2) (закрепить, скрепить) appuntare vt, fermare vt, fissare vtзаколо́ть волосы шпильками — fermare i capelli con fermagli
3) безл. ( начать колоть)* * *vgener. accoltellare, passare a filo di spada
См. также в других словарях:
зашпи́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. зашпиливать). разг. Соединив концы чего л., скрепить (шпилькой, булавкой); заколоть. Зашпилить воротник. □ Полог зашпилен булавкой. Мать всегда так делает, когда днем укладывает Вукола на своей кровати. Скиталец,… … Малый академический словарь
сколо́ть — сколю, сколешь; прич. страд. прош. сколотый, лот, а, о; сов., перех. (несов. скалывать). 1. Отделить слой, кусок чего л. ударом, ударами (топора, лома и т. п.). Сколоть лед с тротуара. Сколоть пласт угля. □ [Жуковский] снял земляное перекрытие с… … Малый академический словарь
заколо́ть — 1) колю, колешь; прич. страд. прош. заколотый, лот, а, о; сов., перех. (несов. закалывать). 1. Убить чем л. колющим или режущим. Заколоть свинью. □ [Обломовцы] с радушием заколют отличную индейку или дюжину цыплят к приезду гостя. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
сколоть — 1. СКОЛОТЬ, сколю, сколешь; сколотый; лот, а, о; св. что. Отделить слой, кусок чего л. ударом, ударами (топора, лома и т.п.). С. лёд с тротуара. С. пласт угля. ◁ Скалывать, аю, аешь; нсв. Скалываться, ается; страд. Скалывание, я; ср. Скол (см.).… … Энциклопедический словарь
заколоть — 1. ЗАКОЛОТЬ, колю, колешь; заколотый; лот, а, о; св. 1. кого. Убить чем л. колющим или режущим. З. свинью. З. штыком кого л. 2. что. Прикрепить, скрепить, вкалывая что л. острое. З. волосы шпилькой. З. платок булавкой. ◁ Закалывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
зашпилить — лю, лишь; св. что. Разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. З. воротник. З. волосы. ◁ Зашпиливать, аю, аешь; нсв. Зашпиливаться, ается; страд. Зашпиливание, я; ср … Энциклопедический словарь
заколоть — I колю/, ко/лешь; зако/лотый; лот, а, о; св. см. тж. закалывать, закалываться, закалывание, закол 1) кого Убить чем л. колющим или режущим … Словарь многих выражений
зашпилить — лю, лишь; св. см. тж. зашпиливать, зашпиливаться, зашпиливание что разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. Зашпи/лить воротник. Зашпи/лить волосы … Словарь многих выражений
сколоть — I сколю/, ско/лешь; ско/лотый; лот, а, о; св. см. тж. скалывать, скалываться, скалывание, скол, сколка, сколок … Словарь многих выражений